代薇 Dai Wei

   
   
   
   
   

起风了

Ein Wind ist aufgekommen
   
   
起风了 速度擦过空气 Ein Wind ist aufgekommen  er streicht geschwind durch die Luft
途中的落叶挂满鸟声 Auf seiner Reise haben sich lauter Vogelstimmen im Laub verfangen
上面飞走的秋天 Von oben fällt der wegfliegende Herbst
纷纷掉下来 Wie ein Blätterregen hernieder
风远远而来 Der Wind kommt von weit, weit her
刮断地平线 Er bläst den Horizont entzwei
失去约束的山脉向海流去 Die Bergketten, die ihre Zügel verloren haben, fließen zum Meer
使一天的落日变咸 Und lassen die sinkende Sonne des Tages salzig werden
风越来越大 Der Wind wird immer stärker
马蹄嗒嗒奔过 Pferdehufe traben vorbei
像一枚枚钉子敲进原野 Wie Nagel um Nagel, die in das Land geschlagen werden
不让大地翻卷 Damit die Erde nicht ins Trudeln gerät